關(guān)注我們
今日，《歐洲時(shí)報(bào)》報(bào)道：法國(guó)總統(tǒng)馬克龍宣布中國(guó)與歐盟將在北京簽署關(guān)于產(chǎn)地保護(hù)標(biāo)識(shí)(PGI)的協(xié)議。據(jù)報(bào)道：這項(xiàng)協(xié)議將保護(hù)葡萄酒等品牌和專有技術(shù)，遠(yuǎn)離假冒產(chǎn)品的困擾。
1.中歐將簽署產(chǎn)地保護(hù)標(biāo)識(shí)(PGI)協(xié)議
根據(jù)《歐洲時(shí)報(bào)》報(bào)道：這份將于6日在北京簽署的“期待已久”的協(xié)議，將更好地保護(hù)歐洲農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。
綜合法國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)(RFI)、《費(fèi)加羅報(bào)》報(bào)道，馬克龍表示，“在經(jīng)濟(jì)層面，我們將與中國(guó)政府簽署一項(xiàng)‘等待已久’的協(xié)定——農(nóng)產(chǎn)品(如酒類)的產(chǎn)地保護(hù)標(biāo)識(shí)(Indications géographiques protégées，以下簡(jiǎn)稱PGI)協(xié)定。這是多方共同努力的成果。”
馬克龍補(bǔ)充說(shuō)：“該協(xié)議有助于促進(jìn)貿(mào)易和與交流，同時(shí)也能夠保護(hù)我們的品牌和專有技術(shù)，建立切實(shí)的貿(mào)易議程。”
2.PGI將保護(hù)葡萄酒遠(yuǎn)離假冒產(chǎn)品困擾
據(jù)《歐洲時(shí)報(bào)》解釋：PGI標(biāo)志可證明進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的歐洲產(chǎn)品的原產(chǎn)地，該協(xié)議涉及100種被歐盟認(rèn)可為PGI的歐盟農(nóng)產(chǎn)品，其中26種來(lái)自法國(guó)，主要涵蓋葡萄酒和奶酪。報(bào)道稱，這項(xiàng)協(xié)議的簽署對(duì)于與中國(guó)進(jìn)行貿(mào)易的歐盟公司來(lái)說(shuō)是個(gè)好消息。一旦簽署協(xié)議，這些帶有PGI標(biāo)識(shí)的農(nóng)產(chǎn)品比如香檳酒、羊乳干酪，干邑白蘭地等美食將能夠在中國(guó)快速增長(zhǎng)的消費(fèi)市場(chǎng)上得到更好的保護(hù)，遠(yuǎn)離假冒產(chǎn)品的困擾。
1992年以來(lái)，歐盟確立了PDO與PGI標(biāo)識(shí)體系，旨在統(tǒng)一各國(guó)農(nóng)產(chǎn)品(尤其是葡萄酒)的分級(jí)制度與貿(mào)易規(guī)范，保護(hù)歐盟成員國(guó)生產(chǎn)的農(nóng)產(chǎn)品。兩者都是“高品質(zhì)”與“好口碑”的代名詞。PDO標(biāo)識(shí)的含義是“歐盟原產(chǎn)地命名保護(hù)”，指其產(chǎn)品的原料、生產(chǎn)、包裝等都在原產(chǎn)地完成。而PGI則是“受保護(hù)的地域標(biāo)志”，指其產(chǎn)品的原料、生產(chǎn)、包裝等只有一部分是在原產(chǎn)地完成。
據(jù)悉，26個(gè)受保護(hù)的法國(guó)PGI地區(qū)分別為: 博若萊(Beaujolais)、波爾多(Bordeaux)、勃艮第(Bourgogne)、夏布利(Chablis)、香檳(Champagne)、格拉芙(Graves) 、梅多克(Médoc)、圣埃美隆(Saint-Emilion)、上梅多克( Haut-Médoc)、阿爾薩斯(Alsace)、羅納河谷(Côtes du Rhône)、普羅旺斯丘(Côtes de Provence)、瑪歌村(Margaux)、奧克地區(qū)(Pays d'Oc)、波雅克(Pauillac)、佩薩克-雷奧良(Pessac-Léognan)、波美侯(Pomerol)、朗格多克(Languedoc )、魯西榮(Côtes du Roussillon)、教皇新堡(Châteauneuf-du-Pape)、卡爾瓦多斯(Calvados)、干邑( Cognac)、雅文邑(Armagnac)、阿讓李子干(Pruneaux d'Agen-Pruneaux d'Agen mi-cuits)、孔泰(Comté)、和洛克福(Roquefort)。
報(bào)道稱，法國(guó)出口總額的11%都銷往中國(guó)，其中一半來(lái)自葡萄酒和烈酒。
3.協(xié)議簽署后，將有多個(gè)法律條款用于“打假”
那么，PGI協(xié)議簽署以后，將如何保護(hù)法國(guó)葡萄酒等產(chǎn)品?
就此，WBO采訪到波爾多寶悅世家中國(guó)首席代表李亞軍，他指出：協(xié)助簽署以后，預(yù)估中國(guó)會(huì)承認(rèn)波爾多的原產(chǎn)地標(biāo)識(shí)、分級(jí)制度等。如果沒有簽這個(gè)協(xié)議，國(guó)內(nèi)則有可能打擦邊，比如找一個(gè)餐酒，或者在國(guó)內(nèi)灌裝的葡萄酒，使用類似“波爾多原漿”、“AOC”等詞語(yǔ)放在酒標(biāo)打“擦邊”。但這實(shí)際與波爾多原產(chǎn)地認(rèn)證的葡萄酒還是有差異的。
在法國(guó)工作的波爾多葡萄酒學(xué)校講師則表示：此事其實(shí)說(shuō)了很多年。歐洲有100個(gè)地理標(biāo)識(shí)希望獲得中國(guó)的承認(rèn)，同樣，中國(guó)也有100個(gè)地理標(biāo)識(shí)讓歐盟認(rèn)可。具體如何適用、獲得認(rèn)可以后將如何通過(guò)法律保護(hù)，目前不太清楚，但無(wú)論如何這是個(gè)好事。
就此，波爾多葡萄酒行業(yè)聯(lián)合委員會(huì)(CIVB)中國(guó)區(qū)代表托馬斯·朱利安(Thomas Julian)，他指出：這100個(gè)地理標(biāo)識(shí)中有幾個(gè)來(lái)自波爾多，但波爾多此前已經(jīng)取得了中國(guó)政府的認(rèn)可。認(rèn)可僅是第一步，下一步需要有對(duì)PGI的強(qiáng)制保護(hù)。
律師則指出：葡萄酒的原產(chǎn)地保護(hù)的確還沒有上升到法律法規(guī)層面，盡管我國(guó)有類似農(nóng)產(chǎn)品原產(chǎn)地保護(hù)，但葡萄酒在中國(guó)不屬于農(nóng)產(chǎn)品。相反，法國(guó)對(duì)葡萄酒原產(chǎn)地有明確法規(guī)。未來(lái)，中國(guó)或許也會(huì)有特定法規(guī)對(duì)其進(jìn)行保護(hù)。
“目前，即便中國(guó)政府即將認(rèn)可法國(guó)的原產(chǎn)地，但假如中國(guó)商家侵犯了某個(gè)原產(chǎn)地，仍基于商標(biāo)法、產(chǎn)品質(zhì)量法、不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法、廣告法進(jìn)行保護(hù)。以后國(guó)內(nèi)的生產(chǎn)商、進(jìn)口商也要對(duì)酒的原產(chǎn)地、標(biāo)簽、宣傳、外表裝潢加以注意。”
